{"id":959,"date":"2019-12-23T22:05:32","date_gmt":"2019-12-23T22:05:32","guid":{"rendered":"https:\/\/helvest.ch\/eu\/?page_id=959"},"modified":"2020-01-17T21:27:28","modified_gmt":"2020-01-17T21:27:28","slug":"licenza-software-it","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/helvest.ch\/eu\/licenza-software-it\/","title":{"rendered":"Licenza software e firmware"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Utilizzo, upgrade e download di prodotti software e firmware Helvest Systems GmbH<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>

Condizioni Generali di Licenza per prodotti software <\/span>e firmware<\/span> d<\/span>i<\/span> Helvest Sysyems GmbH<\/span>, <\/span>route des Pervenches 1, 1700 Fribourg (CH)<\/span>. <\/span><\/span><\/p>

L\u2019utente \u00e8 pregato di<\/span> prendere visione del<\/span>le condizioni di licenza prima di <\/span>utilizzare i prodotti sotware e firmware Helvest o di eseguire qualsiasi operazione su di essi<\/span>. <\/span><\/span><\/p>

Con l\u2019acquisto di un prodotto Helvest, oppure con il download, l\u2019installazione o l\u2019aggiornamento di qualsiasi software, firmware o applicazione messi a disposizione del pubblico, <\/span>dichiarate il vostro consenso alle condizioni del presente accordo. Se non siete d\u2019accordo con dette condizioni, non siete autorizzati a scaricare <\/span>o utilizzare prodotti software o <\/span>firmware.<\/span><\/span><\/p>

1. Campo di applicazione<\/span><\/span><\/span><\/p>

1.1 <\/span><\/span>Le presenti condizioni di licenza valgono per l\u2019uso de<\/span><\/span>i prodotti<\/span><\/span> software <\/span><\/span>scaricabili gratuitamente o a pagamento dal sito www.helvest.ch\/eu<\/a>, per firmware presenti sui prodotti al momento dell’acquisto o finalizzati all\u2019installazione su materiale elettronico prodotto da Helvest Systems GmbH o al loro aggiornamento, e\/o per applicazioni da installare su dispositivi mobili o IoT<\/span><\/span>. Ci riserviamo espressamente il diritto di apportare modifiche e integrazioni. A titolo integrativo, trovano applicazione le nostre Condizioni Generali di Vendita nella versione di volta in volta valida.<\/span><\/span><\/p>

2. Oggetto della licenza<\/span><\/span><\/span><\/p>

2.1 <\/span> Oggetto della licenza sono:<\/span><\/span><\/p>

– il <\/span>firmware disponibile sui dispositivi modulari per modellismo ferroviario \u201cHelvest\u201d, installat<\/span>o<\/span> in origine.<\/span><\/span><\/p>

– le versioni ulteriori del software\/firmware e <\/span>i relativi aggiornamenti scaricabili dal nostro sito da parte dei nostri clienti.<\/span><\/span><\/p>

– <\/span>l\u2019applicazione per PC con cui gestire la diagnostica e l\u2019aggiornamento dei dispositivi sopra citati. <\/span><\/span><\/p>

2.2 <\/span> Il licenziatario \u00e8 responsabile dei requisiti tecnici richiesti al proprio computer per l\u2019installazione del software, cos\u00ec come dei relativi aggiornamenti.<\/span><\/span><\/p>

2.3<\/span> Il licenziatario prende atto che non \u00e8 possibile realizzare un software <\/span>completamente immune da<\/span> errori in tutte le <\/span>situazioni<\/span>. Oggetto della licenza \u00e8 pertanto il software che pu\u00f2 essere impiegato senza <\/span>sostanziali<\/span> inconvenienti <\/span>nelle versioni <\/span>di volta in volta <\/span>disponibili<\/span>.<\/span><\/span><\/p>

3. Diritto d\u2019autore<\/span><\/span><\/span><\/p>

3.1<\/span> Il software <\/span>e il firmware forniti sono <\/span>protet<\/span>ti <\/span>dal diritto d\u2019autore. <\/span><\/span><\/p>

3.2 Il licenziatario riconosce che sul software <\/span>e sul firmware<\/span> non gli spettano diritti che esulino dalle presenti condizioni di licenza e che tali diritti restano, a seconda dei casi, del concessore di licenza ovvero del relativo autore.<\/span><\/span><\/p>

3.2 <\/span>Non sussiste alcun diritto all\u2019ottenimento del codice sorgente <\/span>n\u00e9 di un codice eseguibile decrittato<\/span>.<\/span><\/span><\/p>

4 Concessione dei diritti di utilizzo<\/span><\/span><\/span><\/p>

4.1 <\/span>Nell\u2019ambito delle presenti disposizioni, il cliente riceve un diritto di utilizzo personale e non esclusivo (licenza) per il <\/span>firmware e <\/span>software acquistat<\/span>i e\/o scaricati<\/span> n<\/span>ella versione fornita al momento dell\u2019acquisizione<\/span>. Il cliente \u00e8 tenuto a utilizzare <\/span>firmware e<\/span> software solo per scopi personali.<\/span><\/span><\/p>

4.2 Il cliente \u00e8 <\/span>autorizzato a installare il software <\/span>solo su dispositivi personali <\/span>per <\/span>utilizzo personale, effettuando il numero di copie strettamente necessario a questo scopo<\/span><\/span><\/p>

4.3 Il cliente \u00e8 autorizzato a installare il firmware fornito solo su prodotti elettronici prodotti da Helvest Systems GmbH, salvo diversa indicazione da parte del licenziatario.<\/span><\/span><\/p>

4.4<\/span> Il cliente non pu\u00f2 riprodurre software <\/span>o firmware<\/span> o parti di ess<\/span>i<\/span>. Non pu\u00f2 distribuire professionalmente il software o parti di esso, n\u00e9 tanto meno concedere sottolicenze.<\/span><\/span><\/p>

4.5<\/span> Il cliente non pu\u00f2 modificare, rimuovere o rendere altrimenti irriconoscibili <\/span>note<\/span> sul copyright, marchi, <\/span>ID del produttore<\/span>, numeri di serie o altre caratteristiche contenute nel software <\/span>e nel firmware<\/span>.<\/span><\/span><\/p>

4.6<\/span> Il cliente non pu\u00f2 modificare il software. <\/span>La decompilazione non \u00e8 ammessa, salvo per casi previsti dalla legge.<\/span><\/span><\/p>

4.7 Il cliente non pu\u00f2 modificare il firmware, n\u00e9 tentare di decrittare <\/span>il codice eseguibile, fornito in forma protetta sul sito, n\u00e9 violare in alcun altro modo le protezioni poste in essere dal licenziatario a tutela del proprio diritto d\u2019autore.<\/span><\/span><\/p>

4.8 La sostituzione del bootloader installato in fabbrica con un altro non \u00e8 vietata. Tuttavia con tale operazione il cliente perde ogni diritto all\u2019utilizzo, al ripristino e all\u2019aggiornamento del firmware proprietario, nonch\u00e9 ad ogni forma di garanzia.
<\/span><\/span><\/p>

4.9<\/span> Il cliente non \u00e8 autorizzato a <\/span>fornire<\/span> o cedere <\/span>firmware e<\/span> software a terzi. Allo stesso modo, il cliente non pu\u00f2 fornire a terzi alcun tipo di password o codice d\u2019accesso per il software o banche dati ad esso collegate. Se una terza persona \u00e8 interessata al software, pu\u00f2 rivolgersi direttamente al concessore di licenza <\/span>Helvest Systems GmbH, tramite email o modulo di contatto presenti sul sito.<\/span><\/span><\/p>

5.<\/span> Diritto di recesso<\/span><\/span><\/span><\/p>

5.1 <\/span>Entrambe le parti possono recedere dalla presente licenza per giusta causa. Per il concessore di licenza si parla di giusta causa in particolar modo se il cliente non rispetta le disposizioni del <\/span>punto 4<\/span> delle presenti condizioni di licenza, <\/span>soprattuto se reiterata<\/span>. In caso di recesso, il cliente \u00e8 tenuto a cancellare ovvero distruggere tutti i dati <\/span>in suo possesso,<\/span> compres<\/span>e eventuali password di accesso e<\/span> qualsivoglia copia del software. Su richiesta del concessore di licenza, dovr\u00e0 confermargli per iscritto la cancellazione ovvero distruzione totale.<\/span><\/span><\/p>

6. Responsabilit\u00e0 <\/span>del licenziatario <\/span>per i vizi del <\/span>prodotto fornito<\/span><\/span><\/span><\/p>

6.1 Le seguenti clausole valgono a<\/span> integrazione <\/span>di quanto indicato sulle <\/span>Condizioni Generali di Vendita.<\/span><\/span><\/p>

6.2 Per prodotti scaricati <\/span>da Internet, il concessore di licenza non si assume alcuna responsabilit\u00e0 per <\/span>eventuali <\/span>viru<\/span>s <\/span>o problematiche che possano insorgere sui dispositivi del licenziatario<\/span>.<\/span><\/span><\/p>

6.3<\/span> Il concessore di licenza garantisce che, in caso di uso regolare, il software assolve le funzioni illustrate nella descrizione del prodotto. La garanzia non comprende difetti derivanti dal fatto che il software venga modificato, danneggiato, utilizzato in maniera inappropriata o inadeguata o diversa da quanto stabilito nella presente licenza.<\/span><\/span><\/p>

6.4<\/span> In caso di rivendicazione <\/span>da parte del licenziatario di malfunzionamenti e richiesta di riparazione secondo le condizioni di garanzia legale o contrattuale,<\/span> non viene riconosciuto alcun diritto al licenziatario se<\/span> questi non \u00e8 riuscito ad adottare misure di sicurezza adeguate e al passo con la tecnica contro azioni esterne, nello specifico contro virus e altri fenomeni in grado di mettere a rischio singoli dati o <\/span>interi dispositivi di archiviazione.<\/span><\/span><\/p>

7.<\/span> Applicazione delle <\/span>Condizioni Generali di Vendita<\/span><\/span><\/span><\/p>

7.1 <\/span>A titolo integrativo, trovano applicazione le nostre Condizioni Generali di Vendita nella versione di volta in volta valida. In caso di contraddizione, hanno priorit\u00e0 le condizioni del presente accordo di licenza.<\/span><\/span><\/p>

8 Disposizioni finali<\/span><\/span><\/span><\/p>

8.1 <\/span>Al presente contratto si applica esclusivamente il diritto <\/span>svizzero<\/span>.<\/span><\/span><\/p>

8.2 <\/span>Luogo di adempimento \u00e8 la sede del concessore di licenza.<\/span><\/span><\/p>

8.3 <\/span>Se il cliente \u00e8 un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un organismo sociale di diritto pubblico, foro competente esclusivo per tutte le rivendicazioni derivanti dal rapporto contrattuale \u00e8 <\/span>quello di Fribourg.<\/span><\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

ACKNOWLEDGEMENTS<\/span><\/strong><\/p>

Some portions of Helvest software\/firmware may utilize the following copyrighted material, the use of which is hereby acknowledged:<\/p>