{"id":1132,"date":"2020-01-24T10:17:25","date_gmt":"2020-01-24T10:17:25","guid":{"rendered":"https:\/\/helvest.ch\/eu\/?page_id=1132"},"modified":"2020-01-24T10:17:50","modified_gmt":"2020-01-24T10:17:50","slug":"privacy-policy-de","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/helvest.ch\/eu\/de\/privacy-policy-de\/","title":{"rendered":"Privacy policy-de"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1132\" class=\"elementor elementor-1132\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ef09093 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ef09093\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-192678a\" data-id=\"192678a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30cef7f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"30cef7f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n\t\t\t\t<p align=\"center\"><span style=\"font-family: Rubik Light; color: #cc3333;\"><span style=\"font-size: large;\">INFORMATIONEN \u00dcBER DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN<\/span><\/span><\/p><p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Rubik Light;\">Die pers\u00f6nlichen Daten des Benutzers werden von der HELVEST SYSTEMS GMBH, die f\u00fcr die Datenverarbeitung verantwortlich ist, in \u00dcbereinstimmung mit den Grunds\u00e4tzen des Schutzes personenbezogener Daten gem\u00e4\u00df der Verordnung GDPR 2016\/679 verwendet.<\/span><\/p><p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Rubik Light; color: #cc3333;\">METHODEN UND ZWECKE DER DATENVERARBEITUNG<\/span><\/p><p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Rubik Light;\">1.\u00a0 <\/span>Wir m\u00f6chten Sie dar\u00fcber informieren, dass die Daten sowohl in Papierform als auch elektronisch in gemischter Form verarbeitet werden, immer unter Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Regeln der Vertraulichkeit und Sicherheit.<\/p><p>Die Daten werden gem\u00e4\u00df den folgenden Zwecken verarbeitet<\/p><ul><li>Erf\u00fcllung von steuerlichen oder buchhalterischen Verpflichtungen<\/li><li>Werbeaktivit\u00e4ten<\/li><li>Bearbeitung, Druck, Kuvertierung und Versand von Rechnungen<\/li><li>Lieferung der Produktdienstleistung<\/li><li>Kundenverwaltung (Vertr\u00e4ge, Bestellungen, Sendungen und Rechnungen)<\/li><\/ul><p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Rubik Light; color: #cc3333;\">RECHTSGRUNDLAGE<\/span><\/p><p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Rubik Light;\">2. Die rechtliche Grundlage f\u00fcr die Verarbeitung gemeinsamer Daten ist gem\u00e4\u00df Artikel 6 der GDPR-Verordnung die Einhaltung der gesetzlichen Verpflichtungen. Die Bereitstellung von Daten ist f\u00fcr alles, was durch gesetzliche und vertragliche Verpflichtungen erforderlich ist, obligatorisch, und daher kann jede Weigerung, sie ganz oder teilweise bereitzustellen, die Bereitstellung der angeforderten Dienstleistungen unm\u00f6glich machen.<br \/><\/span><\/p><p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Rubik Light; color: #cc3333;\">EMPF\u00c4NGER-KATEGORIEN<\/span><\/p><p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Rubik Light;\">3. <\/span>Unbeschadet der Mitteilungen, die in \u00dcbereinstimmung mit gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtungen gemacht werden, d\u00fcrfen alle gesammelten und verarbeiteten Daten ausschlie\u00dflich f\u00fcr die oben genannten Zwecke an die folgenden Kategorien von Empf\u00e4ngern \u00fcbermittelt werden:<\/p><ul><li>Berater und Freiberufler auch in assoziierter Form<\/li><li>Nicht-wirtschaftliche \u00f6ffentliche Einrichtungen<\/li><li>Autorisierte Personen<\/li><li>Externe Manager<\/li><li>Anwaltskanzleien<\/li><li>Banken und Kreditinstitute<\/li><\/ul><p>Bei der Verwaltung Ihrer Daten wurden dar\u00fcber hinaus einige Kategorien von autorisierten Personen und\/oder internen und externen Verantwortlichen schriftlich identifiziert, denen spezifische schriftliche Anweisungen bez\u00fcglich der Datenverarbeitung erteilt wurden.<\/p><p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Rubik Light; color: #cc3333;\">DATENSPEICHERUNG<\/span><\/p><p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Rubik Light;\">4. Die f\u00fcr vertragliche und buchhalterische Zwecke erforderlichen Daten werden so lange aufbewahrt, wie es f\u00fcr die Durchf\u00fchrung der Gesch\u00e4fts- und Buchhaltungsbeziehung erforderlich ist. Die Daten derjenigen, die keine Produkte\/Dienstleistungen kaufen oder nutzen, werden, auch wenn sie vorher mit Vertretern des Unternehmens in Kontakt standen, sofort gel\u00f6scht oder anonym verarbeitet, wenn ihre Speicherung nicht anderweitig gerechtfertigt ist, es sei denn, die informierte Zustimmung der Betroffenen wurde f\u00fcr eine sp\u00e4tere kommerzielle Promotion oder Marktforschungsma\u00dfnahme wirksam eingeholt. Die Daten werden so lange verarbeitet, wie es f\u00fcr die Durchf\u00fchrung der bestehenden Gesch\u00e4ftsbeziehung notwendig ist und f\u00fcr einen Zeitraum, der den gesetzlichen Verpflichtungen f\u00fcr steuerliche Daten entspricht.<\/span><\/p><p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Rubik Light; color: #cc3333;\">RECHTE DER BETROFFENEN<\/span><\/p><p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Rubik Light;\">5. <\/span>In \u00dcbereinstimmung mit der Europ\u00e4ischen Verordnung 679\/2016 (GDPR) und der nationalen Gesetzgebung kann die betroffene Partei in der Art und Weise und in den Grenzen der geltenden Gesetzgebung folgende Rechte aus\u00fcben:<\/p><ul><li>die Best\u00e4tigung der Existenz der sie betreffenden pers\u00f6nlichen Daten zu verlangen (Auskunftsrecht der betroffenen Person &#8211; Art. 15 der Verordnung 679\/2016);<\/li><li>um die Herkunft der Daten zu erfahren;<\/li><li>eine verst\u00e4ndliche Kommunikation erhalten;<\/li><li>Informationen \u00fcber die Logik, Methoden und Zwecke der Verarbeitung zu haben;<\/li><li>die Aktualisierung, Berichtigung, Erg\u00e4nzung, L\u00f6schung, Umwandlung in anonyme Form, Sperrung von gesetzeswidrig verarbeiteten Daten, einschlie\u00dflich derjenigen, die f\u00fcr die Zwecke, f\u00fcr die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind, zu verlangen (Recht auf Berichtigung und L\u00f6schung &#8211; Artikel 16 und 17 der Verordnung 679\/2016);<\/li><li>das Recht, die Verarbeitung der ihn\/sie betreffenden Daten einzuschr\u00e4nken und\/oder sich der Verarbeitung zu widersetzen (Art. 18 der Verordnung 679\/2016);<\/li><li>Widerrufsrecht;<\/li><li>Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit (Art. 20 der Verordnung 679\/2016);<\/li><\/ul><p>in F\u00e4llen der Verarbeitung auf der Grundlage der Zustimmung, ihre Daten zu erhalten, die dem Eigent\u00fcmer in strukturierter und lesbarer Form von einem Datenverarbeiter und in einem von einem elektronischen Ger\u00e4t \u00fcblicherweise verwendeten Format zur Verf\u00fcgung gestellt werden;<\/p><p>das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbeh\u00f6rde einzureichen (Recht auf Zugang der betroffenen Person &#8211; Art. 15 der Verordnung 679\/2016).<\/p><p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Rubik Light;\">6. Der Inhaber Ihrer pers\u00f6nlichen Daten ist HELVEST SYSTEMS GMBH, IDI CHE &#8211; 200.495.447, in der Person von Gerente.<br \/><\/span><\/p><ul><li><p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Rubik Light;\">email: info@helvest.ch\/eu<\/span><span style=\"font-family: Rubik Light;\">.<\/span><\/p><hr \/><\/li><\/ul><p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Rubik Light;\">Diese Datenschutzrichtlinie kann im Laufe der Zeit \u00c4nderungen unterliegen &#8211; auch im Zusammenhang mit dem m\u00f6glichen Inkrafttreten neuer Branchenvorschriften, der Aktualisierung oder Bereitstellung neuer Dienstleistungen oder technologischer Innovationen &#8211; daher wird der Benutzer\/Besucher aufgefordert, diese Seite www.helvest.ch\/eu regelm\u00e4\u00dfig zu konsultieren.<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Rubik Light;\">\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>INFORMATIONEN \u00dcBER DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN Die pers\u00f6nlichen Daten des Benutzers werden von der HELVEST SYSTEMS GMBH, die f\u00fcr die Datenverarbeitung verantwortlich ist, in \u00dcbereinstimmung mit den Grunds\u00e4tzen des Schutzes personenbezogener Daten gem\u00e4\u00df der Verordnung GDPR 2016\/679 verwendet. METHODEN UND &hellip; <a href=\"https:\/\/helvest.ch\/eu\/de\/privacy-policy-de\/\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1132","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/helvest.ch\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/helvest.ch\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/helvest.ch\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helvest.ch\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helvest.ch\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1132"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/helvest.ch\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1134,"href":"https:\/\/helvest.ch\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1132\/revisions\/1134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/helvest.ch\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}